詩篇 69:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、 感謝をもって神をあがめます。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、感謝をもって神をあがめます。

リビングバイブル

³⁰ そうすれば、感謝を込めて あなたをほめたたえることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ わたしは卑しめられ、苦痛の中にあります。 神よ、わたしを高く上げ、救ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 私は歌で表現する　神の名前を賛美する 感謝を捧げて敬意もち　神を讃えて賛美する

聖書 口語訳

³⁰ わたしは歌をもって神の名をほめたたえ、感謝をもって神をあがめます。

詩篇 69:30 相互参照

詩篇 28:7

主はわが力、わが盾。 わたしの心は主に寄り頼む。 わたしは助けを得たので、わたしの心は大いに喜び、 歌をもって主をほめたたえる。

詩篇 34:3

わたしと共に主をあがめよ、 われらは共にみ名をほめたたえよう。

詩篇 118:21

わたしはあなたに感謝します。 あなたがわたしに答えて、わが救となられたことを。

詩篇 50:14

感謝のいけにえを神にささげよ。 あなたの誓いをいと高き者に果せ。